Kein Arabisch mehr: Info über Sozialleistungen bald nur noch auf Deutsch

Die deutsche Bundesagentur für Arbeit will ihr bisher mehrsprachiges Bürgergeld-Merkblatt künftig nur noch auf Deutsch und in Leichter Sprache anbieten. Bisher lag der zweiseitige Flyer in neun Fremdsprachen vor, darunter Arabisch, Russisch und Türkisch.

Hintergrund ist laut Behörde die gestiegene Nachfrage nach Übersetzungen seit Beginn der Flüchtlingszuwanderung. Das Dokument informiert kompakt, wer Anspruch auf Bürgergeld hat und welche Kosten übernommen werden.

Auslöser der Änderung dürfte massive Kritik gewesen sein. AfD-Sozialpolitiker René Springer nannte etwa die arabische Version „eine offene Einladung zum Sozialtourismus“. Auch „Focus“-Kolumnist Jan Fleischhauer warf der BA vor, das deutsche Sozialsystem im Ausland aktiv zu bewerben.

Eine englischsprachige Online-Informationsseite mit dem Titel „Citizen’s benefit for People from Abroad“ soll laut „Bild“ jedoch bestehen bleiben. Die Bundesagentur betont ihre Informationspflicht gegenüber Leistungsempfängern – und auch gegenüber Personen, die es „potenziell bald werden“.